مولّد النص المقلوب

لا يحدث أي تدوير ولا خط في الأمر. يحتفظ المولّد بجدول بحث يقرن كل حرف ورقم برمز Unicode حقيقي يشبهه مقلوباً، مأخوذ من الامتدادات اللاتينية والرموز الصوتية وبضع مجموعات أخرى. ثم تُكتب تلك الرموز بترتيب معكوس، لأن آخر حرف في جملتك يجب أن يظهر أولاً ليُقرأ القلب بشكل صحيح.

التغطية كاملة: الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام لكل منها شريك، فلا يبقى شيء واقفاً بشكله الصحيح. والرموز صُمّمت لأغراض أخرى تماماً، ما يعني أن بعضها تقريب قريب لا مرآة مثالية. النتيجة مقنعة عند النظرة السريعة وخشنة قليلاً عند التدقيق، وهذا هو الوصف الصريح لكل مولّد نص مقلوب، بما فيها التي لا تقول ذلك.

وللعكس نتائج تتجاوز المظهر. تحديد النص بالمؤشر يبدو معكوساً، لأن جهازك ما زال يعامل الرمز الأول كبداية. ونسخ جزء من سطر مقلوب يعطيك عادة النصف الخطأ. وقارئ الشاشة يعلن كل رمز مستبدَل باسمه بدل قراءة شيء مفهوم، ولن يطابق البحث أي كلمة. يعمل في النبذات والتعليقات التوضيحية والمنشورات والحالات والرسائل، وسيرفضه حقل اسم المستخدم @.